ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

Институт редких земель и металлов AG 

"ИСЭ АГ"

• 1 Объем и поставщик

(1) Общие положения и условия (далее именуемые «GTC») регулируют договорные отношения между Institute for Rare Earths and Metals AG, альтернативно также именуемым ISE AG (далее также именуемым поставщиком/оператором) и вами. (далее — заказчик/пользователь), в версии, действующей на момент заключения договора.

(2) Отклоняющиеся от условий условия клиента будут отклонены.

Пожалуйста, внимательно прочитайте эти условия, прежде чем использовать любую бесплатную или платную услугу ISE AG.

(3) Как Институт редких земель и металлов AG, мы предлагаем вам следующие услуги:

(3.1.) Интернет-услуги:

Бесплатная рассылка и платный информационный сервис о ценах на редкоземельные элементы и металлы.

(3.2.) другие услуги:

Анализ металлов и редкоземельных элементов, а также их оценка, консультации по организации купли-продажи и хранения редкоземельных элементов и металлов.

Наши положения и условия применяются к этим услугам. В отдельных случаях они могут быть расширены или ограничены в письменной форме. Если контакт инициируется для «Других услуг» через наш веб-сайт, применяются Общие положения и условия, если не были заключены другие соглашения.

• 2 Заключение договора на интернет-услуги и другие услуги

(1) Контракты на этом портале можно заключать только на немецком или английском языке.

(2) Клиент должен быть старше 18 лет.

(3) Доступ к использованию Института редких земель и металлов AG требует регистрации или принятия наших условий.

(4) Регистрируясь, клиент принимает настоящие Общие положения и условия. При регистрации между Институтом редких земель и металлов AG и зарегистрированным клиентом возникают договорные отношения, основанные на положениях настоящих Общих условий.

(5) Презентация услуги на веб-сайте не является юридически действительным предложением, а лишь побуждает клиента сделать оферту.

(6) Заказывая платную услугу, зарегистрированный клиент вступает в дальнейшие договорные отношения с Институтом редких земель и металлов AG, которые не связаны с регистрацией. Перед заключением этих договорных отношений пользователь будет проинформирован о соответствующей платной услуге и условиях оплаты. Договорные отношения возникают, когда покупатель подтверждает заказ и обязательство по оплате, нажав на кнопку «Заказ с обязательством оплаты». Заключение договора на «Другие услуги» происходит в рамках индивидуального договора, при этом Общие условия считаются согласованными в настоящей форме, если иное не согласовано в письменной форме.

(7) Клиент соглашается с тем, что он будет получать счета в электронном виде. Электронные счета-фактуры предоставляются по электронной почте. Для каждой услуги мы сообщим, доступен ли электронный счет. Для получения дополнительной информации об электронных счетах посетите наш веб-сайт.

• 2.1. Описание объема услуг

(1) Спектр услуг, предлагаемых Институтом редкоземельных элементов и металлов Ltd., включает следующие услуги:

Пользователь может бесплатно зарегистрироваться, а затем выбрать, какими платными, а в некоторых случаях и бесплатными информационными услугами он хотел бы пользоваться.

• Средние цены за последние 6 месяцев на металлы - бесплатно
• Пакет на 1 год за 900 швейцарских франков в год – цены на все металлы.
• Пакет на 1 год за 900 швейцарских франков в год – цены на все металлические изделия.
• Пакет на 1 год за 1600 швейцарских франков в год – все цены указаны для металлов и изделий из металла.

Эти цены являются ценами нетто, которые, если применимо, облагаются налогом с продаж по применимой ставке.

(2) Приобретая платный пакет, пользователь получает право хранить, копировать, редактировать, отображать и использовать данные о ценах, доступные в рамках пакета, в других продуктах в коммерческих и некоммерческих целях.

(3) Предоставляя производные данные клиентам, пользователь обязуется в подходящем месте указать, что исходные данные о ценах защищены авторским правом и что существует договор с поставщиком «ISE AG», который ограничивает дальнейшее распространение этих базовых данных.

• 2.2. Регистрация

(1) Чтобы воспользоваться услугами, предлагаемыми Институтом редких земель и металлов AG, вы должны сначала зарегистрироваться.

(2) Если пользователь хочет воспользоваться платной услугой, он будет заранее проинформирован о возможности оплаты. В частности, указан соответствующий дополнительный объем услуг, понесенные расходы и способ оплаты.

(3) Поставщик оставляет за собой право взимать различные модели оплаты за разное время бронирования и группы пользователей и, в частности, за разные периоды использования, а также предлагать разные объемы услуг.

• 2.3. Условия платежа

(1) Нарастающий сбор должен быть оплачен заранее, в срок, без вычета в пользу Института редких земель и металлов AG.

(2) Регистрируясь, предоставляя информацию, необходимую для процесса оплаты, и используя платную услугу, пользователь уполномочивает оператора собрать соответствующую сумму или пользователь заявляет о своем согласии с обязательством по оплате.

(3) Для обеспечения бесперебойного доступа по истечении срока действия платная услуга должна быть явно продлена не менее чем за 10 дней до истечения срока ее действия на странице администрирования учетной записи клиента; в противном случае она автоматически аннулируется.

(4) Некоторые способы оплаты могут быть исключены поставщиком в отдельных случаях.

(5) Если покупатель выбирает способ онлайн-оплаты, он тем самым разрешает провайдеру взыскать суммы, причитающиеся во время заказа.

(6) Если поставщик предлагает оплату кредитной картой, и клиент выбирает этот способ оплаты, клиент прямо уполномочивает поставщика получить причитающиеся суммы.

(7) Обработка может осуществляться с использованием следующих платежных средств:

- Кредитная карта

- Мгновенный банковский перевод

- PayPal

– Выставление счетов

• 2.4. Регистрация и расторжение

(1) При соблюдении определенных условий пользователь имеет право отказаться от подписки в любое время без объяснения причин, отправив письменное уведомление по почте или электронной почте. Одновременно пользователь имеет возможность полностью и вручную деактивировать свою учетную запись в своих данных и настройках. Это прекращает ранее заключенные договорные отношения. Однако пользователь остается обязанным оплатить полную стоимость использования, предусмотренную договором, без права на пропорциональное возмещение за неиспользованную часть срока действия договора.

(2) Институт редкоземельных металлов и металлов Ltd. может расторгнуть договор в любое время по своему собственному усмотрению, с предварительным уведомлением или без него и без указания причин. Институт редкоземельных металлов и металлов Ltd. также оставляет за собой право удалять профили и/или любой контент, опубликованный на веб-сайте пользователем или от имени пользователя. Если Институт редкоземельных металлов и металлов Ltd. прекращает регистрацию пользователя и/или удаляет его профиль или опубликованный контент, Институт редкоземельных металлов и металлов Ltd. не обязан информировать пользователя о причине прекращения или удаления. Любой неиспользованный период будет возвращен пользователю пропорционально.

(3) После прекращения индивидуального использования услуг Института редкоземельных металлов и металлов Ltd., Институт редкоземельных металлов и металлов Ltd. оставляет за собой право направлять информацию об этом другим зарегистрированным пользователям, с которыми, по мнению Института редкоземельных металлов и металлов Ltd., пользователь поддерживал контакт. Решение Института редкоземельных металлов и металлов Ltd. о прекращении регистрации пользователя и/или уведомлении других пользователей, с которыми, по мнению Института редкоземельных металлов и металлов Ltd., пользователь поддерживал или может поддерживать контакт, никоим образом не подразумевает и не является заявлениями Института редкоземельных металлов и металлов Ltd. об индивидуальном характере, общей репутации, личных качествах или образе жизни пользователя.

(4) Пользователи обязаны не предоставлять преднамеренно или мошеннически ложную информацию в своем профиле или других разделах портала. Такое раскрытие информации может привести к возбуждению гражданского иска. В таком случае поставщик также оставляет за собой право расторгнуть существующие договорные отношения с немедленным вступлением в силу.

(5) Если доступ пользователя заблокирован из-за виновного нарушения договора и/или договорные отношения расторгнуты, пользователь должен возместить убытки за оставшийся срок договора в размере согласованной платы за вычетом расходов, сэкономленных провайдером. . Сумма сэкономленных расходов устанавливается по фиксированной ставке в размере 10% от комиссии. Обе договаривающиеся стороны могут доказать, что ущерб и/или сэкономленные расходы на самом деле больше или меньше.

(6) После прекращения договорных отношений все пользовательские данные будут удалены Институтом редких земель и металлов AG.

• 2.5. Ограничение ответственности

(1) Институт редких земель и металлов AG не несет ответственности за содержание и правильность информации в регистрационных и профильных данных клиента, а также другого контента, созданного клиентом.

(2) В отношении запрашиваемой или предлагаемой услуги договор заключается исключительно между соответствующими заинтересованными сторонами-заказчиками. Таким образом, Institute for Rare Earths and Metals AG не несет ответственности перед третьими лицами, имеющими отношение к заказчику. Соответственно, все вопросы, касающиеся отношений между Покупателями, включая, без исключения, Услуги, полученные Соискателем, или платежи, причитающиеся Покупателю, должны решаться непосредственно соответствующей стороной Покупателя. Институт редких земель и металлов AG не может нести за это ответственность и настоящим прямо отвергает все возможные претензии об ответственности любого рода, включая претензии, услуги, прямой или косвенный ущерб любого рода, сознательно или неосознанно, подозреваемый или неожиданный, раскрытый или никоим образом в связи с упомянутыми вопросами.

(3) В отношении других убытков, если они не основаны на нарушении основных обязательств (обязательств, выполнение которых делает возможным надлежащее выполнение договора в первую очередь и на соблюдение которых партнер по договору может регулярно полагаться), ISE AG несут ответственность только в том случае, если они основаны на умышленном или грубом небрежном нарушении обязанностей со стороны ISE AG или на умышленном или грубом небрежном нарушении обязанностей законным представителем или доверенным лицом ISE AG.

(3.1.) Информация о ценах на редкоземельные металлы и редкоземельные металлы регулярно определяется поставщиком в меру своих знаний и убеждений. Пользователь осознает, что для этого не существует официальных рыночных или биржевых цен, поэтому провайдер должен полагаться на источники, которые он классифицировал как надежные, при определении цены. Поставщик не несет ответственности за правильность цен, определенных таким образом.

(3.2.) Редкоземельные металлы и металлы оцениваются от имени покупателя, если иное не согласовано в письменной форме, независимо от количества оцениваемого материала, на основе минимальных количеств, предлагаемых для продажи.

(4) Требования о возмещении ущерба ограничиваются предсказуемым типичным для контракта ущербом, за исключением любого косвенного ущерба или косвенного ущерба. В случае невыполнения обязательств они составляют максимум 5% от стоимости заказа.

(5) Типичные для контракта требования о возмещении убытков становятся недействительными по истечении 1 года, при этом срок исковой давности начинается в конце года, в котором возник иск, и кредитору стало известно об обстоятельствах, послуживших основанием для иска, и личности. должника или должны были узнать о них без грубой небрежности.

(6) Провайдер оставляет за собой право проверять содержание написанного пользователем текста и загружаемых файлов на соответствие законодательству и при необходимости удалять их полностью или частично.

• 3 Зачет и право удержания

(1) Заказчик имеет право на зачет только в том случае, если встречный иск клиента был обоснован на законных основаниях или не оспаривался поставщиком.

(2) Заказчик может воспользоваться правом удержания только в том случае, если встречный иск основан на тех же договорных отношениях.

• 4 аннулирование

(1) Если клиент является потребителем, он имеет право на отказ в соответствии со следующими положениями:

(2) Право на отказ

Вы должны выйти из этого договора в течение четырнадцати дней без объяснения причин.

Срок отказа от услуг составляет четырнадцать дней со дня заключения договора.

Чтобы воспользоваться своим правом на снятие средств, вы должны связаться с нами:

ИСЭ АГ

Фурренгассе 21
CH-6004 Люцерн
Швейцария

[электронная почта защищена]

Вы должны уведомить нас о своем решении отказаться от данного договора посредством четкого заявления (например, письмом, отправленным по почте, или электронным письмом). Вы можете отправить нам для этой цели четкое заявление. Если вы воспользуетесь этим вариантом, мы немедленно вышлем вам подтверждение получения такого заявления об отказе (например, по электронной почте).

Для удовлетворения вывода срока, достаточно, чтобы вы отправить сообщение, касающееся права отказа до периода отмены.

(3) Последствия отзыва

Если вы отзовете этот контракт, мы должны возместить вам все платежи, которые мы получили от вас, немедленно и не позднее, чем в течение 14 дней со дня, когда мы получили уведомление об отзыве вами этого контракта. Для этого погашения мы используем те же средства платежа, которые вы использовали в исходной транзакции, если с вами прямо не было согласовано иное; ни при каких обстоятельствах с вас не будет взиматься плата за это погашение.

Право на отзыв истекает с первой регистрацией.

(4) Исключения из права на отказ

Право на отказ не существует или истекает в случае следующих договоров:

– в случае оказания услуг, когда Институт редкоземельных элементов и металлов AG полностью выполнил услугу, и вы подтвердили и прямо согласились до размещения заказа с тем, что мы можем начать оказание услуги и что вы потеряете право на отказ от договора после его полного выполнения;

• 5 Политика конфиденциальности

(1) В случае сбора персональных данных (например, имени, адреса, адреса электронной почты) мы обязуемся получить ваше предварительное согласие. Мы обязуемся не передавать какие-либо данные третьим лицам без вашего предварительного согласия.

(2) Мы хотели бы отметить, что передача данных в Интернете (например, по электронной почте) может иметь бреши в безопасности. Соответственно, безошибочная и безотказная защита данных третьих лиц не может быть полностью гарантирована. В этом отношении наша ответственность исключена.

(3) Третьи лица не имеют права использовать контактные данные для коммерческой деятельности при условии, что поставщик предоставил субъектам данных предварительное письменное согласие.

(4) Вы имеете право в любое время получить полную и бесплатную информацию от Института редких земель и металлов AG о базе данных, касающейся вас.

(5) Кроме того, есть право на исправление / удаление данных / ограничение обработки для пользователя.

(6) Дополнительную информацию о защите данных можно найти в отдельном заявлении о защите данных.

• 6 Файлы

(1) Мы можем использовать файлы cookie для отображения ассортимента продукции. Файлы cookie - это небольшие текстовые файлы, которые хранятся локально в кеше интернет-браузера посетителя.

(2) Многие веб-сайты и серверы используют файлы cookie. Многие файлы cookie содержат так называемый идентификатор файла cookie. Идентификатор файла cookie - это уникальный идентификатор файла cookie. Он состоит из последовательности символов, с помощью которой веб-сайты и серверы могут быть назначены конкретному интернет-браузеру, в котором был сохранен файл cookie. Это позволяет посещаемым веб-сайтам и серверам отличать отдельный браузер соответствующего лица от других интернет-браузеров, содержащих другие файлы cookie. Определенный интернет-браузер можно распознать и идентифицировать с помощью уникального идентификатора файла cookie.

(3) Использование файлов cookie позволяет предоставлять пользователям этого веб-сайта более удобные услуги, что было бы невозможно без их установки.

(4) Обратите внимание, что некоторые из этих файлов cookie передаются с нашего сервера на ваш компьютер, и обычно это так называемые сессионные файлы cookie. Сессионные файлы cookie характеризуются тем, что они автоматически удаляются с вашего жесткого диска после завершения сеанса работы браузера. Другие файлы cookie остаются на вашем компьютере и позволяют нам распознавать ваш компьютер при следующем посещении (так называемые постоянные файлы cookie).

(5) Вы можете отказаться от хранения файлов cookie. Для этой цели вам доступен баннер, который вы можете возразить/принять.

(6) Вы, конечно, можете настроить свой браузер таким образом, чтобы файлы cookie не сохранялись на жестком диске или файлы cookie, которые уже были сохранены, удалялись. Инструкции по предотвращению и удалению файлов cookie можно найти в справочной системе вашего браузера или производителя программного обеспечения.

• 7 Место юрисдикции и применимое право

(1) В отношении разногласий и споров, возникающих в связи с настоящим договором, применяется исключительно швейцарское право, за исключением Конвенции ООН о купле-продаже.

(2) Единственным местом юрисдикции для заказов от торговцев, юридических лиц в соответствии с публичным правом или специальных фондов в соответствии с публичным правом является зарегистрированный офис поставщика.

 

• 13 Schlussbestimmungen

(1) Язык договора – немецкий или английский. Если эти GTC также доступны на английском языке, применяются обе версии.

(2) Мы не предлагаем какие-либо продукты или услуги для продажи несовершеннолетними. Наши товары для детей могут покупать только взрослые. Если вам еще не исполнилось 18 лет, вы можете пользоваться услугами Института редких земель и металлов AG только с участием родителя или законного опекуна.

(3) Если вы нарушаете эти условия, и мы не принимаем меры против этого, мы по-прежнему имеем право использовать наши права в любом другом случае, когда вы нарушаете эти условия продажи.

(4) Мы оставляем за собой право вносить изменения в наши веб-сайты, правила и условия, включая настоящие Общие условия, в любое время. Ваш заказ будет регулироваться условиями продажи, условиями договора и Общими условиями, действующими на момент вашего заказа, если только изменение этих условий не требуется законом или распоряжением правительства (в этом случае они также будут применяться к заказам, которые вы разместили ранее). Если какое-либо положение настоящих Условий продажи является недействительным, ничтожным или не имеющим юридической силы по какой-либо причине, это положение будет считаться отдельным и не повлияет на действительность и юридическую силу остальных положений.

(5) Неэффективность положения не влияет на эффективность других положений договора. Если это должно произойти, значение и цель положения должны быть заменены другим юридически допустимым положением, которое соответствует смыслу и цели недействительного положения.

Люцерн, 18 апреля 2026 г.